原文链接：
http://www.gtlaw-insidebusinessimmigration.com/uscis/september-2016-visa-bulletin-released/
 
http://www.natlawreview.com/article/department-state-releases-september-2016-visa-bulletin
这周，美国国务院发布了2016年9月份的最新移民排期。随着美国本财年末的临近，美国移民配额也基本使用殆尽，在2016年10月，我们预期职业类移民排期将会有明显的变化。作为美国2016财年的最后一个月，9月的职业类移民排期较之8月仅发生了些许变化，值得注意的是，对于中国大陆出生的申请人来说，职业移民排期进展则全部处于“原地踏步”的状态。
在9月的移民排期中，港澳台及其他国家与地区的EB-1移民仍无需排期。中国大陆和印度出生的移民申请截止日期均为2010年1月1日（该项更改从2016年8月的移民排期中开始生效）。美国国务院确认在2016年10月，EB-1类移民申请会重新变回“无需排期”。
港澳台及其他国家与地区的EB-2移民在9月的移民排期公告中，截止日期仍为2014年2月1日，估计在2017财年的伊始——2016年10月会重新变回“无需排期”。但是印度出生的移民申请人的截止日期有了显著的推进：从2004年11月15日推进到2005年2月22日。而对于中国大陆出生的申请人来说，截止日期还是停留于2010年1月1日，预计在2016年10月也不会发生改变。
在EB-3类别中，港澳台及其他国家与地区，还有萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯以及墨西哥的移民申请人的截止日期移进了一个多月：从2016年3月15日推进到2016年5月1日。而中国大陆出生的申请，截止日期依然为2010年1月1日，估计在10月份公布的移民排期中仍“原地踏步”。但印度出生的EB-3类别 的移民申请人的截止日期移进了一年多：从2009年5月15日推进到2010年7月1日。
EB-4类别的排期，总体上与8月比较没有发生任何变化。
在EB-5类别中，对中国大陆的移民申请截止日期依然维持原状，为2014年2月15日。除此以外的其他国家与地区尚有名额。
由于以上的调整，USCIS（美国公民及移民服务局）的网站显示，绿卡最后批准排期表格只适用于已递交I-485表格的申请人。
美国官方发布的就业类移民排期表如下（黄色高亮代表较8月排期发生了变化）：

职业类移民	除表中列出的其他国家与地区	中国大陆	萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯	印度	墨西哥	菲律宾
第一优先	无需排期	2010-01-01	无需排期	2010-01-01	无需排期	无需排期
第二优先	2014-02-01	2010-01-01	2014-02-01	2005-02-22	2014-02-01	2014-02-01
第三优先	2016-05-16	2010-01-01	2016-05-16	2005-02-15	2016-05-01	2010-07-01
非技术劳工	2016-05-16	2004-01-01	2016-05-16	2005-02-15	2016-05-01	2010-07-01
第四优先	无需排期	无需排期	2010-01-01	2010-01-01	2010-01-01	无需排期
宗教工作者	无需排期	无需排期	2010-01-01	2010-01-01	2010-01-01	无需排期
第五优先非区域中心（C5和T5）	无需排期	2014-02-15	无需排期	无需排期	无需排期	无需排期
第五优先区域中心（I5和R5）	无需排期	2014-02-15	无需排期	无需排期	无需排期	无需排期

 
（译者：陈德颖）
 
声明：宏景国际教育编译自Inside Business Immigration、NATIONAL LAW REVIEW，转载请注明出处和译者。